A Biennial Conference of the SCA and SVA  ➸  May 7-8-9

Returning to Life · Volviendo a la vida

Dir: Molly Merryman · 2017 · 88 (m) | USA | English (a)
Theme · Tema
2 ▸ Social Justice & Human Rights · Justicia social y derechos humanos

Keywords · Palabras Claves
prison re-entry, war on drugs, incarceration · reingreso a la prisión, guerra contra las drogas, encarcelamiento

Shot in and around Youngstown, Ohio, this 90-minute ethnographically-based documentary follows several felons recently released from the US federal prisons system. As part of efforts to reform sentencing for non-violent drug offenders, these individuals were selected to participate in an early release program that provides increased probation supervision and support programs. This film spends almost a year with six offenders and includes rare access to federal court judges and probation officers, footage shot inside a federal prison and a cognitive behavior therapy group as it follows the successes and failures of a cohort of prisoners selected to participate in a specialized re-entry program. The film offers insight into the struggles faced by men and women who got caught up in America’s war on drugs. It explores how they got involved in drug dealing, their experiences inside prison and the difficulties they faced trying to return to a rust-belt city as people labeled as felons. While the focus is on these returning citizens, professionals in the federal prison system (judges, prosecutors, probation officers and counselors) also provide their perspectives.
Filmado en y alrededor de Youngstown, Ohio, este documental de 90 minutos esta basado en etnografías sobre varios delincuentes recientemente liberados del sistema de prisiones federales de los Estados Unidos. Como parte de los esfuerzos para reformar las sentencias para los delincuentes no violentos por drogas, estas personas fueron seleccionadas para participar en un programa de liberación temprana que proporciona una mayor supervisión de libertad condicional y programas de apoyo. Esta película sigue durante casi un año a seis delincuentes e incluye acceso poco frecuente a jueces de la corte federal y a oficiales de libertad condicional. Así mismo, permite acceder a imágenes filmadas dentro de una prisión federal y en un grupo de terapia cognitiva conductual, ya que registra los éxitos y fracasos de un grupo de presos seleccionados para participar en un programa especializado de reingreso. La película ofrece una idea de las luchas que enfrentan los hombres y las mujeres que quedaron atrapados en la guerra de Estados Unidos de Norteamérica contra las drogas. Explora cómo se involucraron en el tráfico de drogas, sus experiencias dentro de la prisión y las dificultades que enfrentaron al tratar de regresar a una ciudad del “cinturón de óxido” (“rust-belt city”) como personas etiquetadas como delincuentes. Si bien la atención se centra en estos ciudadanos que regresan, los profesionales del sistema penitenciario federal (jueces, fiscales, oficiales de libertad condicional y consejeros) también brindan sus puntos de vista.
Film: Returning to Life · Volviendo a la vida
  • Public Group
  • Paul Christians
  • Shot in and around Youngstown, Ohio, this 90-minute ethnographically-based documentary follows several felons recently released from the US federal prisons system. As part of efforts to reform sentencing for non-violent drug offenders, these individuals were selected to participate in an early release program that provides increased probation supervision and support programs.

    Filmado en y alrededor de Youngstown, Ohio, este documental de 90 minutos esta basado en etnografías sobre varios delincuentes recientemente liberados del sistema de prisiones federales de los Estados Unidos. Como parte de los esfuerzos para reformar las sentencias para los delincuentes no violentos por drogas, estas personas fueron seleccionadas para participar en un programa de liberación temprana que proporciona una mayor supervisión de libertad condicional y programas de apoyo.

    Keywords · Palabras Claves: prison re-entry, war on drugs, incarceration
Skip to content