A Biennial Conference of the SCA and SVA  ➸  May 7-8-9

I am Golden Karen · Soy Golden Karen

Dir: Maui Druez & Preben Verledens · 2018 · 83 (m) | Thailand | Thai & Burmese (a) · English (s)
★ HIGHLIGHT ★
Theme · Tema
1 ▸ Border Crossings & Migrations · Cruces fronterizos y migraciones

Keywords · Palabras Claves
migration, coming-of-age, memory, hiphop · migración, mayoría de edad, memoria, hiphop

I am Golden Karen tells the story of Thaawa as he negotiates his identity from being a young migrant arriving in Bangkok to eventually becoming a father. He questions his responsibilities towards the family and his desire to both settle in Thailand and return to Karen State. Although he and most of his friends have lived most of their lives in Thailand, they remain closely attached to Karen culture; wearing the traditional dress on special occasions and communicating in Pwo Karen. But they also produce hip hop music in Karen, uploading songs on youtube on a regular basis. They use digital media as a way to produce, preserve and transfer their cultural heritage, providing a space for identification for young Karen migrants all over the world. For Thaawa, the protagonist of ‘I am Golden Karen’, life as a migrant worker in Bangkok is temporal; a transitory waiting period or suspension of ‘real’ life. Even though most of his days are fast-paced, working in a factory from morning till evening, Thaawa’s experience of time is quite the opposite as he and his family are continuously waiting for an opportunity to return to rural Karen State. This coming together of two seemingly paradoxical lifeworlds, across rural and urban spaces, makes for an interesting time-space dialectical tension.
Soy Golden Karen cuenta la historia de Thaawa mientras negocia su identidad de joven migrante que llega a Bangkok para convertirse en padre, cuestionando sus responsabilidades con la familia y su deseo de establecerse en Tailandia y regresar al estado de Karen. Aunque él y la mayoría de sus amigos han vivido la mayor parte de sus vidas en Tailandia, siguen unidos a la cultura de Karen, vistiendo el traje tradicional en ocasiones especiales y comunicándose en Pwo Karen. De la misma manera que producen música hip hop en Karen, y suben canciones en YouTube regularmente. Utilizan los medios digitales como una forma de producir, preservar y transferir su patrimonio cultural, proporcionando un espacio para la identificación de jóvenes inmigrantes de Karen en todo el mundo. Para Thaawa, el protagonista de "Soy Golden Karen", la vida como trabajador migrante en Bangkok es temporal. Es un período de espera transitorio o suspensión de la vida "real". A pesar de que la mayoría de sus días son rápidos, trabajando en una fábrica desde la mañana hasta la tarde, la experiencia del tiempo de Thaawa es todo lo contrario, ya que él y su familia esperan continuamente la oportunidad de regresar al estado rural de Karen. Esta unión de dos mundos de vida aparentemente paradójicos, a través de espacios rurales y urbanos, crea una tensión dialéctica espacio-tiempo interesante.
Film: I am Golden Karen · Soy Golden Garen (2018)
  • Public Group
  • For Thaawa, the protagonist of I am Golden Karen, life as a migrant worker in Bangkok is temporal; a transitory waiting period or suspension of ‘real’ life. Even though most of his days are fast-paced, working in a factory from morning till evening, Thaawa’s experience of time is quite the opposite as he and his family are continuously waiting for an opportunity to return to rural Karen State. This coming together of two seemingly paradoxical lifeworlds, across rural and urban spaces, makes for an interesting time-space dialectical tension.

    Para Thaawa, el protagonista de Soy Golden Karen, la vida como trabajador migrante en Bangkok es temporal. Es un período de espera transitorio o suspensión de la vida "real". A pesar de que la mayoría de sus días son rápidos, trabajando en una fábrica desde la mañana hasta la tarde, la experiencia del tiempo de Thaawa es todo lo contrario, ya que él y su familia esperan continuamente la oportunidad de regresar al estado rural de Karen. Esta unión de dos mundos de vida aparentemente paradójicos, a través de espacios rurales y urbanos, crea una tensión dialéctica espacio-tiempo interesante.

    Keywords · Palabras Claves: migration, coming-of-age, memory, hiphop
Skip to content